» Romské fuze i coververze

Romské fuze i coververze

20. 2. 2012 | Rubriky: 2011,Články

K posledním zřídlům autentické lidové hudby patří romské osady na Slovensku, které jsou už přes dvě dekády stálým cílem bratislavské muzikoložky a sběratelky Jany Belišové. Z materiálu, který tu natočila, vydala už několik sborníků, CD a DVD, dosud soustředěných na archaickou část tradice zvanou “phurikane gila”, tedy intimní písně zpívané často jen v rodinném kruhu. V novém sborníku Neve gila, Nové rómske piesne Belišová ukazuje naopak zcela současnou tvář romské hudby, která je produkována veřejně a k zábavě. Její pestrost je velkým překvapením i pro ty, kdo sledují romské styly z Balkánu, ale Slovensko pro ně zůstalo bílým místem na mapě. Akordeony, saxofony, klarinety i elektrické kytary hrají s nezaměnitelným romským feelingem tradiční repertoár, nově vzniklé písně, překvapivé coververze a dokonce tu slyšíme i beatbox. Publikaci tvoří zpěvník s transkripcemi více než 200 písní, z nichž zhruba polovinu dokumentuje přiložené DVD. Disk obsahuje jako bonus i audiozáznamy v syrové etnografické kvalitě, z nichž mnohé mají strhující atmosféru koncertních bootlegů. Romské písňové texty v tištěné podobě i na videu doprovázejí překlady do slovenštiny a angličtiny, takže se jedná i o vhodný dárek do ciziny, který lze objednat u vydavatele nebo slovenského Artfora.